The Great American Aran Afghan

Je me suis lancée dans une folle aventure faire le GAAA.
Vous pouvez voir l'ampleur de la tâche là http://www.amazon.fr/The-Great-American-Aran-Afghan/dp/1893762173/ref=pd_sim_b_2

Je viens de me remettre au tricot après 35 ans au moins d'interruption en faisant un châle. Comme je me suis bien débrouillée, si si, quand Mimidou du forum DMC a proposé ce monument je me suis dit va y ma fille tu vas y arriver.

Donc j'ai acheté le livre, commandé 43 pelotes de laine, et quand je l'ai reçu j'ai ouvert le bouquin.

Aaaaahhhhhh déjà c'est tout en anglais (bon ça je le savais) et j'ai regardé les explications

J'ai donc lu : row 1 :  (RS) P6, 2/2RC,  k2, 2/2LC, p6 (çà c'est juste la torsade). Je vous fais grâce de la suite.
Et là je me suis dit que ça n'était pas gagné.

Mais ne baissons pas les bras tout de suite ça va s'arranger, donc quand Mimi a dit page 14 le carré de Mâame Belanger , Ginette de son prénom comme ma maman, je me suis précipitée sur mes aiguilles, ma pelote de laine et go.

Départ 6 rangs de point mousse. Jusque là ça va. Après et oui après...
Et bien après j'ai défait 4 fois les 7 premiers rangs du motif. Pour la 5ème fois je me suis décidée à traduire, en clair, tous ces chiffres et lettres et ça a été beaucoup plus facile, enfin presque.

Bon l'important c'est que j'y sois arrivée, ouiiiiiiiii. La preuve en photos (clic pour agrandir)

Quelques détails

Et en entier

C'est pas  beau tout ça.

Un de fait, il en reste 19 à faire. Le prochain est celui de Madame Carol Adams.

Petit aperçu du row 1 : (RS)P1, k1 throught back loop (tbl), k2, k1 tbl, p1,k2,k1 tbl, M1K, k1,M1P, p1 K6, k2tog, yo, k1, yo, ssk, k6, M1P, p1, M1K, k1
Yapluka traduire

Allez à dans 15 jours pour le 2ème carré.

7 juillet

Voici donc le 2ème carré de ce GAAA, celui de Mme Carol Adams.

J'ai réussi à traduire, à peu près, je me suis trompée, quelques fois, et au final un très joli carré (clic pour agrandir)

Rendez-vous donc le 21 juillet pour un nouveau carré, celui de Dana Hurt.

18 juillet

3ème carré, celui de Dana Hurt de l'Arkansas, avec 5 diagrammes différents.

Cette fois-ci je me suis lancée et j'ai décidé de ne pas traduire les explications et de travailler sans filet. Pari réussi je n'ai défait qu'une fois au départ. Je suis vraiment trop forte, enfin pour les carrés faciles.

Donc photos de ce carré (clic pour agrandir) qui est très beau. Il y a juste un petit défaut, mais je m'en suis aperçue trop tard pour défaire. On dira donc que c'est ma personnalisation.

et en détail

Rendez-vous dans quelques temps car je vais être sans internet à partir du 19 juillet pour cause de déménagement.

7 septembre

Nous voici arrivé au rendez-vous de 7 septembre poun un nouveau carré, celui de Barbara Selesnick.

Pas de difficulté majeure sur ce carré donc fait assez vite.

La chose en photo (clic pour agrandir)

Prochain rendez-vous le 21 septembre avec le carré de Mme Marian Tabler. Très joli modèle là aussi.

28 octobre

Le carré de Mme Marian Tabler est largement arrivé après le 21 septembre. Que de mal pour le faire. D'abord, parce qu'au départ il a fallu comprendre comment on devait lire le diagramme, et croyez moi ce ne fût pas simple, et ensuite, parce que je manque cruellement de courage en ce moment, un gros coup de fatigue.

Enfin il est finiiiiiii. D'ailleurs je n'ai pas encore déjeuné car je pense que si je m'étais arrêtée je ne serais pas repartie, donc  voilà la bête (clic pour agrandir)

Maintenant je vais faire le Mérédith Morioka. J'aurais dû rendre mon devoir le 21 octobre, je crois que je suis en retard.

6 Décembre

J'en aurais mis du temps pour faire ce carré. Non pas qu'il soit compliqué mais j'ai dû le faire 2 fois, au moins, tant j'ai défait pour des fautes d'inattention.

Le voilà en photo (clic pour agrandir) et bien contente de l'avoir fini.

J'ai commencé le suivant, celui d'Ann Strong, qui va demander, lui aussi, beaucoup d'attention.

Pour l'instant j'ai fait les 6 rangs de point mousse du départ, et devinez, je ne me suis pas trompée.

16 décembre

Voici un nouveau carré de terminé, celui d'Ann Strong, pas trop de difficultés mais beaucoup d'attention.

Petit à petit je refais mon retard. Pour l'instant je suis juste devant la voiture balai, mais je n'ai pas dit mon dernier mot.

Donc petites photos (clic pour agrandir)

La suite, le carré de Madame Hanna Burns. Je le trouve très joli.
Je n'ai pas encore regardé en détail pour savoir si c'est compliqué, je me réserve la surprise pour demain.

14 Janvier 2013

Voilà fini le carré Hanna Burns. J'ai beaucoup galéré, redéfais 3 fois, mais j'y suis arrivée.

Je trouve que les explications ne sont pas très bien présentées et cela occasionne bon nombre d'erreurs.

Enfin voici le résultat en photo (clic pour agrandir) avec quelques erreurs mais je le trouve bien ainsi.

J'ai regardé le suivant, celui de Mme Georgia Vincent et c'est encore pire. Donc la suite dans .........

27 février

C'est fait celui-ci aussi. Comme je l'avais pensé j'ai beaucoup galéré pour le faire. Que de complications, explications peu claires à mon sens.

Alors il y a des erreurs mais il restera comme ça.

J'ai donc commencé le suivant, celui de Mme Julie H. Levy

Je n'ai pas encore lu les explications, alors espérons que cela soit moins compliqué.

8 mars

J'ai fini le Julie Levy sans faire une faute, que du bonheur. Simple à faire et un joli rendu de torsades.

Clic pour agrandir

Je vais débuter le Ann Mc Cauley. J'espère qu'il sera aussi simple que le précédent.

22 mars

J'avais oublié de vous montrer un carré que j'ai fait depuis longtemps, celui de Janet Martin. Un pas compliqué, oui oui cela arrive.

Donc comme c'est vendredi, jour du poisson, la photo arrive au bon moment (clic pour agrandir)

Je vais maintenant continuer le Ann Mc Cauley qui pour l'instant ne m'a  pas posé trop de problème.

11 septembre

Je l'ai enfin fini après quelques problèmes avec la motivation, mais l'essentiel est d'y être arrivé.

Je n'ai pas vraiment aimé le faire, surtout les petites boules sur les côtés

Le voilà donc en photo ce fameux carré

J'ai commencé le suivant, celui de Barbara Mc Intire, tout en torsades. Cela devrait être plus facile.

A bientôt pour la suite, j'espère

15 septembre

Alors là, ça n'a pas traîné, fait en 3 jours. Aucune difficulté particulière, que du bonheur

Maintenant je vais faire le Ginger Smith. J'espère qu'il n'est pas trop compliqué.